Unrecht

ich bitte um Erstattung des zu Unrecht gezahlten Betrages

I ask you to refund the amount paid in error

In diesem Fall muß der Begünstigte nur den zu Unrecht gezahlten Betrag, erhöht um die Zinsen, zurückzahlen.

In such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

Meines Erachtens hat er, sehr zu Unrecht, eine führende Rolle auf dem Balkan erhalten.

In my view, he has been given a leading role in the Balkans for no good reason.

vertraue dich dem obstbaum an wenn dir ein unrecht geschieht

trust yourself to the fruit tree if you happen to a wrong

Heute werde ich einen Vortrag über das Unrecht Zwangsheirat halten.

Today I will give a talk about the injustice of forced marriage.

Ich möchte darauf verweisen, dass das, was gegenwärtig in Italien geschieht, keine ethnische Frage ist und wir gegen Unrecht vorgehen müssen, egal, wer es begeht.

I would like to state that what is currently happening in Italy is not an ethnic matter, and we must act against injustice, from whomever it comes.

Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

Er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: Mein Freund, ich tue dir nicht Unrecht. Bist du nicht mit mir eins geworden für einen Groschen?

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?