to confound

to confound so

so verwirren

The French'rainbow team ' did much to confound the xenophobics and racists who, like Mr Le Pen and our unlamented former colleague Mr Mègret, believe that to be French is to be white.

Die französische" Regenbogen-Mannschaft" hat die fremdenfeindlichen und rassistischen Kräfte beschämt, die wie Herr Le Pen und unser hier nicht vermißter früherer Kollege, Herr Mègret, der Ansicht sind, daß nur Franzose ist, wer der weißen Rasse angehört.

to confound

zu verwechseln

But normaly it’s not to confound.

Aber normalerweise ist es nicht zu verwirren.

But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist;

i don't want to confound you. You can made as you well

Ich möchte nicht Sie verwirren. Sie können wie Sie gut gemacht

not to confound with

nicht zu verwechseln mit

to confound the enemy

Den Feind verwechseln