Verruf

Marken und Erscheinungsbild von Skype dürfen in keiner Weise in Verbindung mit anderen, nicht von Skype stammenden Produkten oder Services verwendet werden, wenn dies aller Voraussicht nach unter den Kunden zu Verwirrung führt oder sonst wie Skype verunglimpft oder in Verruf bringt.

Skype's trade marks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Skype's, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Skype.

Das bringt die Institution in Verruf und ist sehr ungerecht.

This will throw discredit upon the institution. It is very unjust.

Damit bringen wir Europa in Verruf.

This brings the European Union into disrepute.

Solche Fälle bringen die europäische justizielle Zusammenarbeit in Verruf.

Cases like this give European judicial cooperation a bad name.

Werden sie, die so in Verruf geraten sind, das nötige Vertrauen wieder herstellen können?

Are these people, as discredited as they are, going to be able to restore the confidence that we need?

in Verruf geraten

fallen into disrepute

Zumindest ist es bei vielen Palästinensern in Verruf geraten.

It is certainly discredited in the eyes of many of the Palestinians.

in Verruf auf

discredit on