Zusammenschluss

Ziele beim Zusammenschluss

Targets on merger

Der zusammenschluss aus mehreren Netzwerken

The merger of multiple networks

Der Zusammenschluss tritt in alle Rechte und Pflichten seiner Mitglieder ein.

The group shall stand for each of its members in exercising their rights and fulfilling their obligations.

Zusammenschluss in eine Gefahrengemeinschaft

Merger in a mutually

Ein Zusammenschluss von xxx und yyy wurde in der Vergangenheit schon einmal diskutiert.

A coalition of xxx and yyy was discussed before in the past.

(20) Zweitens führt der Zusammenschluss die beiden führenden Anbieter im OEM/OES-Markt zusammen.

(20) Second, the transaction would combine the two leading firms in the OEM/OES market.

Am 29. Oktober 2009 beschlossen die Verwaltungsräte der vier beteiligten Krankenkassen in Dresden einen Zusammenschluss.

On 29 October 2009 approved the Board of Directors of four health insurance companies involved in a merger Dresden.

Angesichts der großen Aufregung und des starken Interesses an einer transatlantischen Übernahme ist jedoch nicht auszuschließen, dass zumindest einige der Beteiligten etwas mehr als nur einen Zusammenschluss im Hinterkopf hatten.

However, with all the excitement and interest in cross-Atlantic acquisitions, it seems likely that perhaps something more momentous than a mere affiliation was afoot, at least in the minds of some.