abstimmen

Wir müssen die Verpackung miteinander abstimmen.

We need to match the package together.

etwas abstimmen

something vote

Folglich bin ich der Meinung, dass wir über etwas abstimmen, das gegen die Verträge und die Geschäftsordnung verstößt...

Consequently, I think that we are voting for something which contradicts the Treaties and the Rules of Procedure.

Ich habe gerade über zwei Berichte abstimmen lassen, die in deutscher Sprache angefertigt worden sind.

I have just finished taking the vote on two reports which were drawn up in German.

Ich selbst habe gestern nach der zweiten Abstimmung eine Anmerkung zur Geschäftsordnung gemacht, wobei ich gesagt habe, daß man diesen Änderungsantrag für hinfällig hätte erklären müssen und nicht über ihn hätte abstimmen dürfen, weil er im Widerspruch zum ersteren steht.

I myself raised a point of order yesterday after the second vote to say that we should have declared that amendment null and void, and that it should not have been put to the vote since it contradicted the first amendment.

Einen Text abstimmen

Vote text

Etwas mit jemanden abstimmen

Something vote with someone

Sich mit jemanden abstimmen

Consult with someone