außer einem

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• außer einem
• außer
• außer Atem
• außerdem
• auf einem Umweg
• aus einem Stück
• Er ist außer Atem.
• Einer

Beispiele im Kontext

• Nebenwirkungen gibt es außer einem leichten, schnell vorübergehenden Wärmegefühl nur dann, wenn Sie allergisch auf Jod reagieren.

  The only side effects are a mild, transitory sensation of warmth if you are allergic to iodine.

• Fehler machen, für die niemand verantwortlich ist außer einem selbst

  Make mistakes, no one is responsible for himself except a

• außer einem Maß

  but a dimension

• Sie haben nichts mehr zu verlieren, außer einem Präsidenten.

  They have nothing more to lose, except for a president.

• Ich vermute, es ist, wie Mark Twain einst sagte, wenn man nichts außer einem Hammer besitzt, dann fängt alles andere an auszusehen wie ein Nagel.

  I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail.

• außer einem kleinen hörsturz geht mir gut

  except for a small loss of hearing me going well

• Norwegen hat seinen Ölreichtum sehr vorsichtig gehandhabt - alles außer einem kleinen Prozentsatz des Geldes aus der Industrie wird in einen speziellen Fonds zum Wohle künftiger Generationen investiert.

  Norway has handled its oil wealth very carefully - all but a small percentage of money from the industry is invested in a special fund for the benefit of future generations.

• Herr Präsident, liebe Frau Kommissarin – liebe Viviane – liebe Kollegen! In Anbetracht der Tatsache, dass es schon ein wenig spät ist und dass gar kein Zuschauer mehr da ist – außer einem bekannten Vertreter einer Eisenbahngesellschaft – , will ich mich kurz fassen.

  When, however, I listened to Mrs Grossetête, Mr Kuhne etc., I was reminded of when, in the Eighties, I visited the Supreme Soviet in Moscow where all critics were held up to ridicule, condemned and accused of being anti-Soviet and traitors.