bewahrte

Sie sagte es mir und bewahrte mich vor einer schlimmen Entscheidung.

She said it to me and saved me from a bad decision.

wo bewahrte seine Mutter ihre Geldbörse auf?

where his mother kept in her purse?

Als er Gesichter auf extrem realistische Weise malte, zugleich aber das Expressionistische bewahrte, spielte Domburg mit der üblichen Verwirrung zwischen Ähnlichkeit und Wiedererkennung und rief damals schon eine Art Störung hervor.

When he faces painted on extremely realistic manner, but at the same time preserving the Expressionist, Domburg played with the usual confusion between similarity and recognition, and even then called forth a kind of disorder.

Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Man bewahrte es damals vor dem Abbau seiner besonderen Felsformationen und Blockmeere.

We kept it at that time before dismantling its special rock formations and block seas.

Er war ausdauernd, belastbar und einsatzfreudig, bewahrte auch in schwierigen Situationen den ndtigen Oberblick und Idste auftretende Probleme mit Sachverstand und sicherem Urteilsvermdgen.

He was persistent, resilient and enthusiastic, maintained the necessary overview even in difficult situations, and solved problems with professional understanding and sound judgement.

Dadurch bewahrte er die Stadt vor einer grossen Schmach

This saved the city from a big disgrace

bewahrte es mich vor einer Operation

it saved me before surgery