fungieren

Als Assistent des Einsatzleiters fungieren

Act as assistant conductor of use

Meine Fraktion hat vor einigen Monaten europäische Spezialisten ersucht, als Berater und Sparringspartner für die Befrager der Sozialdemokraten zu fungieren.

A few months ago my group approached leading European experts who acted as advisors and sparring partners for the social-democratic interviewers.

Wenn Unternehmen keine Kredite aufnehmen können, müssen sie auf unternehmensinterne Finanzmittel zurückgreifen, die oft für die Finanzierung von Großprojekten nicht ausreichen. Aus diesem Grund können Veränderungen in der Kreditverfügbarkeit infolge von Änderungen in der Geldpolitik als wichtiger Transmissionskanal fungieren.

Developments in credit can also play an important role in the transmission process, since the availability and cost of credit are an important determinant of corporate investment decisions and consumer expenditure decisions, and therefore of overall demand conditions. If firms are unable to obtain credit, they have to turn to internal finance, which is often insufficient to fund large projects.

Einrichtungen, die als Zahlstelle fungieren;

the establishments serving as paying agents;

Sie fungieren als Referenzstelle für den CT660.

You are acting reference site for the CT660.

Sie sollten als Bollwerk gegen das Erstarken des moslemischen Fundamentalismus fungieren.

It is said to act as a bulwark against rising Muslim fundamentalism.

60-80 % der gesamten Bahnkapazität von den etablierten Luftfahrtunternehmen, die als Ankermieter fungieren, genutzt werden.

This phenomenon is also becoming more prevalent in the low cost sector in their use of regional or secondary airports.

ob er in diesem Streit als Mediator fungieren könne.

whether he could act as a mediator in this dispute.