gehört

Der Beruf gehört zum Berufsfeld Metall, Maschinen.

The profession is part of the professional field of metals, machinery.

Natürlich gehört das zu einem seriösen Haushälter auch dazu, aber wir müssen auch darauf hinweisen, dass wir zusätzliche Dinge zu leisten haben; wenn die gut gehen sollen, wenn nicht die Armen auf der einen Seite die Leidtragenden sein sollen, wenn man anderen Verfolgten helfen will, dann muss man sich darüber Gedanken machen, wie wir hier miteinander umgehen.

This is, of course, something that any serious housekeeper must do, but we must also highlight the fact that we have other things to do; if they are to work, if, on the one hand, the poor are not to be victims, if we want to help others who endure persecution, then we have to give some thought to how we treat each other.

gehört nicht hierher

not belong here

Gemäß dem Vertrag und der Edinburgh-Erklärung des Rates gehört das nicht hierher.

According to the Treaty and the Council 's Edinburgh declaration, this principle is out of place.

Herr Ozdemir gehört nicht zur Currenta.

Mr. Ozdemir not a part of Currenta.

ich bin fertig. ich habe nicht gehört das du im chat bist. sorry

I'm done. I'm not the one you're in the chat. sorry

Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

wir haben von unruhen inc aracsa gehört

we have heard of unrest inc aracsa