hervor

erzaubert es hervor

erzaubert it out

er zaubert es hervor

He conjures it out

Die Berichterstatter des Europäischen Parlaments heben in dieser Diskussion meiner Ansicht nach viel zu sehr die Vernachlässigungen der Kommission hervor und verniedlichen die Mängel der Kontrolle im Heimatland.

The European Parliament rapporteurs, in my opinion, give too much weight to negligence on the part of the Commission and understate their own countries' responsibility for surveillance.

Aus Unterlagen meines Vorgengers geht hervor

From my documents Vorgengers shows

Taschen und Gamaschen heben diesen Overall hervor

Bags and Boots highlight this jumpsuit

Taschen und Gamaschen heben diesen Fahreroverall hervor

Bags and Boots highlight this driver suit

Stolz ging er als Sieger aus dem Tunier hervor .

Proud he was the winner of the tournament.

Die zweite wichtige Änderung geht aus den Erfahrungen hervor, die wir in letzter Zeit mit der Kommission gemacht haben, und da denke ich z.B. an die Zulassung des Genmais.

The second amendment is based on our recent experience with the Commission; I am thinking, for instance, of the authorization of genetically modified maize.