hervorgerufen

hervorgerufen durch technische Probleme

caused by technical problems

Es war auch deswegen so erfolgreich, weil die Grundkonzeption der LEADER-Programme einen sehr starken Anteil an Aktivitäten in der betroffenen Bevölkerung hervorgerufen hat.

One of the reasons why it has been so successful is that the basic concept of the LEADER programmes aroused substantial interest in activities amongst the population concerned.

Für eventuelle Schäden, die durch genmodifizierte Erzeugnisse hervorgerufen werden, kann keine zivilrechtliche Haftung durch die Bauern übernommen werden.

Farmers cannot assume any civil liability for any harm caused by genetically modified products.

Entstanden ist dieser Trichter durch "Auswaschungen", hervorgerufen durch Regen oder Wasser. Hierdurch hat sich im Laufe der Zeit die Erdoberfläche verändert. Die Erosion war aber nicht nur an der Oberfläche tätig, auch unterirdische Wasserläufe beeinflussten die Formbildung des Trichters.

The result is the funnel through "washouts", caused by rain or water. This has over time changed the earth's surface. The erosion was active not only at the surface and underground water courses affected the formation of the funnel shape.

von dem vielen nutzen des mobiltelefones wurden viele krankheiten hervorgerufen wie zum beispiel

the use of many of the mobile telefones caused many diseases such as, for example

A wird hervorgerufen durch b.

A caused by b.

Aufgrund der Werte wurde keine Versprödung durch das Sonnenlicht hervorgerufen.

Because of the values ​​no embrittlement was caused by sunlight.

Aufgrund der Werte wurde bei dem Artikel keine Versprödung durch das Sonnenlicht hervorgerufen.

Because the values ​​of embrittlement caused by the sunlight in the article.