hinderte

Daraufhin verklagte Fléchard die irische Regierung, erwirkte eine einstweilige Verfügung und hinderte damit die irische Regierung an der Einforderung der 17 Mio. Euro.

Fléchard took the Irish government to court and won an injunction preventing the Irish government from taking the EUR 17 million.

hinderte mich

prevented me

Das hinderte mich jedoch nicht daran, gegen Franco zu kämpfen und auch das Franco-System zu verurteilen.

This was not an obstacle to my being an anti-Franco fighter and condemning the Franco system.

hinderte

prevented from

Da hinderte das Volk im Lande die Hand des Volkes Juda und schreckten sie ab im Bauen

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

aber das hinderte sie nicht daran ihm im unterricht zu antworten

but that did it not prevent him in the lessons to answer

Ihr Stolz hinderte Sie daran, das Geld anzunehmen

Their pride prevented you from taking the money

Aber die Blindheit hinderte sie nicht daran, eine Schule zu besuchen und zu studieren

But blindness did not prevent them to go to school and study