hinreißen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• hinreißen
• hinreißend
• einreißen
• hinreichen
• anreißen
• hinschmeißen
• Reißen
• heißen

Beispiele im Kontext

• Trotz Allem Werde Ich mich Nicht Zu Einer Terminzusage Hinreißen Lassen

  Despite everything I am not going tearing out let to a date commitment

• Sie sagten, Herr Präsident, daß wir uns nicht durch Gefühle hinreißen lassen sollten.

  You said, Mr President, that we must not get carried away with emotion.

• Natürlich haben sich auch einige- was uns nicht überrascht- aus parteiegoistischen Überlegungen hinreißen lassen, dieses Parlament zu einer- selbstverständlich rechten- Außenstelle des Bundestages zu machen.

  Of course, some people, such as Mr Poettering, have been carried away, and we are not surprised, by partisan spirit, to the point of turning this Parliament into an annex of the Bundestag, but a'stage left ' annex, of course.

• Es ist mittlerweile schon über 100 Jahre her, dass die Titanic sank, ihre Geschichte fasziniert uns aber trotzdem noch immer. Gordon Adler hat sich davon sogar zu seinem Teebeutelhalter mit dem passenden Namen Teatanic hinreißen lassen. Mit dem Metallmodell für die Teetasse kann man auch das letzte Bisschen aus dem Teebeutel pressen. Eine lustige Idee und ein perfektes Geschenk zu allen möglichen Anlässen.

  It has now been over 100 years since the Titanic sank, her story fascinates us but nevertheless still. Gordon Adler has let them got carried away with his tea bag holder with the appropriate name Teatanic. With the metal model for the teacup can also squeeze the last bit out of the tea bag. A fun idea and a perfect gift on every opportunity.

• Es ist wichtig, dass unsere Produkte sicher sind, allerdings sollten wir uns nicht zu extremen Maßnahmen hinreißen lassen.

  It is important that our products are safe, but we should not go over the top with extreme actions.

• Zu Recht hat sich die EU-Wahlbeobachtungsmission nicht zu einer politischen Stellungnahme hinreißen lassen.

  The EU Election Observation Mission was right not to be seduced into adopting a political stance.

• Das Gefühl der Betroffenheit ! aber man muß Profi genug sein sich nicht Hinreißen zu lassen

  The feeling of shock! but you have to be professional enough not to get carried away

• sich hinreißen lassen

  get carried away