hinreichend

Die in den einzelnen Genehmigungen enthaltenen besonderen Bedingungen müssen hinreichend transparent sein, um so unnötige Verzögerungen bei der Genehmigungserteilung zu vermeiden.

Sufficient transparency on the specific conditions for operating licences is required, so that undue delays in the approval process can be prevented.

Auch uns wurde gesagt, die Republik Tschechien sei nicht vollständig vorbereitet, sie hätte diese und jene Anforderung noch nicht hinreichend erfüllt.

We too were told that the Czech Republic was not fully prepared, that it had not yet sufficiently fulfilled this or that requirement.

hinreichend sicher

sufficiently certain

es ist mittlerweile hinreichend bewiesen

there is now sufficient evidence

Insofern haben wir das schon hinreichend gelöst.

To that extent, we have already found an adequate solution.

Das haben wir in den letzten Monaten und sogar Jahren hinreichend getan.

We have done so often enough over the past months and even years.

Ich hoffe, dass auch meine Ausführungen hinreichend transparent waren.

I hope that my statement has also been sufficiently transparent.

Die Gleichung zeigt, dass man für einen gegebenen Durchfluss $Q$, eine Einspeiseenergiehöhe $h_E$ und eine Rohrlänge $L$ Transmissionswirkungsgrade beliebig nahe an der Eins erzielen kann, wenn man nur den Rohrdurchmesser hinreichend groß wählt. Natürlich setzt die Wirtschaftlichkeit der Anlage diesem eine Obergrenze.

The equation shows that one can achieve for a given flow rate $ Q $, a $ Einspeiseenergiehöhe h_E $ and a tube length $ L $ transmission efficiencies arbitrarily close to unity, if only the tube diameter sufficiently large. Of course, this is the economics of the plant, an upper limit.