inakzeptabel

Wir müssen darauf bestehen, dass diese Probleme schnellstens gelöst werden, alles andere ist inakzeptabel.

Even though the language of the Court of Auditors is polite, the criticism is devastating.

Ich halte es für inakzeptabel, dass er nicht mit uns reden will.

I think it is unacceptable that he does not want to discuss this with us.

Der Versuch, landwirtschaftliche Fragen in diese Gesetzgebung mit einzubeziehen, ist für mich völlig inakzeptabel. Es geht mir einfach einen Schritt zu weit.

The attempt to bring agriculture into this legislation is, to me, totally unacceptable and is a step too far.

Dies ist inakzeptabel.

This is not acceptable.

Dieser Text ist arrogant, imperialistisch und vollkommen inakzeptabel.

This text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.

In solchen Fällen ist dies völlig inakzeptabel und widerspricht der üblichen Rechtspraxis.

This is entirely unacceptable in such cases and in breach of normal legal practice.

Für einige unserer Kunden mit regulierten Umfeld ist dies inakzeptabel und unvorstellbar.

For some of our customers with regulated environment, this is unacceptable and unimaginable.

Bürger dieser Union befinden sich für inakzeptabel lange Zeiträume in Untersuchungshaft, die immer wieder verlängert wird.

Citizens of this Union are detained pending trial for totally unacceptable periods of time, their detention is extended and extended.