unacceptable

This Directive would result in those Member States who wish to pursue their national policies no longer being able to do so, and that is absolutely unacceptable to my group.

Die vorliegende Richtlinie hätte zur Folge, dass die Mitgliedstaaten, die ihre nationale Politik weiter betreiben möchten, dies nicht mehr tun könnten, und für meine Fraktion ist das völlig inakzeptabel.

This is unacceptable -it is just shifting our problem to other parts of the world, and the marine environment has no borders so anything that happens in one area eventually comes back to roost here.

Damit wird unser Problem lediglich in andere Teile der Welt verlagert.Doch die Meeresumwelt kennt keine Grenzen.

If any component from the representative Sample is found to be unacceptable

Wenn eine Komponente von der repräsentativen Probe gefunden wird, akzeptabel

Stopping rules The trial will be stopped only if the Data Safety Monitoring Body (DSMB) believes there is an unacceptable risk of serious adverse events in one or more of the treatment arms. In this case, the DSMB could decide to terminate one of the arms of the trial or the entire trial.

Stoppen Regeln der Studie wird nur gestoppt, wenn das Data Safety Monitoring Body (DSMB) glaubt, dass es ein nicht vertretbares Risiko von schwerwiegenden unerwünschten Ereignissen in einem oder mehreren der Behandlungsgruppen werden. In diesem Fall könnte das DSMB entscheiden, einem der Arme der Studie oder des ganzen Prozesses zu beenden.

Any crack shall be unacceptable, regardless of size or location.

Cracks sind inakzeptabel, unabhängig von Größe oder Standort.

It would also put an end to the completely unacceptable executions of mentally handicapped people and of child abusers which take place in a good many countries and which will take place in the Philippines from January 2004.

(B5-0561/2003) der Abgeordneten Marie Anne Isler Béguin und Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur politischen Lage in Moldawien;

Loading of the goods diffirent then specified in this confirmation is unacceptable

Verladung der Ware diffirent dann in dieser Bestätigung angegeben ist inakzeptabel

The new size reductions required are yet another political blunder and are therefore unacceptable.

Die Neuauflage über die Größendegression gehört in die Rubrik von politischen Fehlentscheidungen und ist deshalb inakzeptabel.