unacceptably

The wage gap is still unacceptably wide.

Die Lohnkluft bleibt unannehmbar tief.

However, many challenges remain as overall employment is still below the Lisbon target of 70% and unemployment is still unacceptably high.

Es bestehen jedoch weiterhin zahlreiche Herausforderungen, da die Gesamtbeschäftigung immer noch unter dem Lissabon-Ziel von 70% liegt und die Arbeitslosigkeit nach wie vor unannehmbar hoch ist.

I will give you a few examples.In its discharge resolution, this Parliament demanded an end to an unacceptably high percentage of error in bills.

Lassen Sie mich einige Beispiele anführen: In seiner Entschließung zur Entlastung für das Haushaltsjahr 1997 hatte dieses Parlament gefordert, die unannehmbar hohe Fehlerquote in den Rechnungsabschlüssen dürfe künftig nicht mehr vorkommen.

The accuracy is inadequate, there is an unacceptably high probability of technical errors, and warning times for system failures are too long.Furthermore, there is no guarantee that the system will be permanently available, and no-one is responsible for the functioning of the system.

Die mangelnde Genauigkeit, die zu hohe technische Fehlerwahrscheinlichkeit, zu lange Warnzeiten bei Systemausfällen, die fehlende Garantie, daß das System permanent zur Verfügung steht, und die Tatsache, daß niemand für das Funktionieren des Systems haftet, zwingen uns Europäer zu einer eigenen Initiative.

This is unacceptably long and it has to be drastically reduced.

Das ist unannehmbar lang und muss drastisch reduziert werden.

The gap in education levels between boys and girls is unacceptably wide, with many girls failing to receive even primary education.

Die Bildungskluft zwischen Jungen und Mädchen ist unhaltbar groß und viele Mädchen erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung.

The gender pay gap remains unacceptably high across Europe at 16%.

In Irland liegt es bei etwa 15%, und das hat erhebliche Auswirkungen auf den Lebensstandard von Frauen, auf ihre Familien und ihre Lebensqualität.

Reaching or exceeding the surge line will result in unacceptably high vibration values.

Beim Anfahren bzw. Überfahren der Pumpgrenze treten unzulässig hohe Schwingwerte auf.