interpretiert

$[officename] stellt Jahreszahlen intern vierstellig dar. Zwischen dem 1.1.99 und dem 1.1.01 wird eine Differenz von zwei Jahren berechnet. Mit der Einstellung Zweistellige Jahreszahlen können Sie den Bereich an Jahren festlegen, innerhalb dessen eine zweistellige Jahresangabe zu 2000 addiert wird. Das heißt, wenn Sie hier 1.1.30 einstellen, wird die Eingabe "1.1.20" als 1.1.2020 und nicht als 1.1.1920 interpretiert

In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This Year (two digits) setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.

Jede Person interpretiert das Spiel nach seinem empfinden.

Each person interprets his feel for the game.

wie man das Verhalten interpretiert

how to interpret the behavior

Dies kann als ein Rückschritt gegenüber der bisherigen europäischen Gesetzgebung interpretiert werden.

This can be interpreted as a step backwards compared with previous European legislation.

das hast du richtig interpretiert.

you've interpreted correctly.

muss vorsichtig interpretiert werden

must be interpreted cautiously

'Kolli number innerhalb der Sendung konnte nicht als Zahl interpretiert werden

'Kolli number within the program could not be interpreted as a number

falsch interpretiert

misinterpreted