lange

ich hoffe es dauert nicht mehr so lange bis wir uns wieder sehen

I hope it will not take so long until we meet again

Wir haben uns aber lange nicht gesehen

However, we have not seen

Party, lange schlafen, Party.... :-)

Party, sleep late, party .... :-)

Nur noch zwei lange Stunden im Zug

Only two long hours on the train

ja so lange noch

yes as long as there

lange danach gescuht

long after gescuht

Wir, die guten Willens sind, geführt von Ahnungslosen, versuchen für die Undankbaren das Unmögliche zu vollbringen. Wir haben so viel mit so wenig so lange versucht, das wir jetzt in der Lage sind, fast alles mit nichts zu erreichen.

We are men of good will, out of unsuspecting, attempting the impossible for the ungrateful accomplish. We have tried so much with so little for so long that we are now able to achieve almost anything with nothing.

Ich bin zuversichtlich, daß die bestehenden Unklarheiten nunmehr ausgeräumt sind, denn wir haben lange Beratungen geführt, und der Text ist jetzt viel klarer.

I trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have discussed them at length and because the text is much clearer.