mancher

Obgleich auch die Koordinierungsstrukturen in mancher Hinsicht noch nicht zufrieden stellend arbeiten, ist mehr vorhanden als früher.

The consultation structures are not yet completely in place either, but we certainly have more tools at our disposal than before.

mancher

some

mancher verletzen dich

some hurt you

Nur das drehen mancher Nester im Vortrockner verursacht dieses Problem

Only the turn of some nests in pre-dryer causing this problem

US-Präsident Obama mag es cool - nun hat er Ärger wegen eines Fotos mit einem Baseballschläger. Weil er den während eines Telefonats mit dem türkischen Premier Erdogan umklammert hielt, ist am Bosporus mancher beleidigt. Es ist nicht das erste Mal, dass Obama mit seiner Lässigkeit aneckt.

U.S. President Obama likes it cool - now he has trouble because of a photo with a baseball bat. As he clutched during a telephone conversation with Turkish Prime Minister Erdogan, held on the Bosphorus is offended many. It is not the first time that Obama offends with its transmission.

Warum können wir, im Gegensatz zu Bürgern mancher Mitgliedstaaten, nicht ohne Visum in die USA einreisen?

Why, unlike the citizens of some Member States, can we not travel to the USA without visas?

er ist auch heute noch Hauptdarsteller in so mancher Hollywoodproduktion

He is still leading actor in many a Hollywood production

Über keine Destination gibt es mehr mystische und geheimnisvolle Vorstellungen als über den Orient. Meine Reisen und Aufenthalte im Mittleren Osten und in Persien haben mich dort jedoch ein anderes Bild sehen lassen und dabei habe ich den Alltag und die Menschen porträtiert eben so wie ich es erleben durfte. Bewegende Bilder in einer muslimischen Kultur, die in mancher Hinsicht im Umbruch der Traditionelle ist, jedoch ihre Religion stets in den Vordergrund stellt.

No destination, there are more mystical and mysterious ideas than about the Orient. My travels and stays in the Middle East and Persia, however, there have let me see a different picture and I've portrayed the daily life and people just like I experienced it. Moving images in a Muslim culture that is in some ways the upheaval of the traditional, but their religion is always in the foreground.