missachtet

Diese dürfen nicht ungestraft missachtet werden.

The latter cannot be disrespected with impunity.

Laut Oberstem Gerichtshof der USA besteht ein Schutz gemäß der US-Verfassung, doch die derzeitige Regierung missachtet diesen Urteilsspruch.

The US Supreme Court has said that the protection provided under the US constitution applies, but the present Administration is frustrating implementation of that judgment.

Damit würde das internationale Recht bewusst missachtet.

It would amount to deliberately flouting international law.

Jetzt müssen wir sehen, ob diese Bedingungen missachtet wurden oder nicht. Deswegen wäre es dringend notwendig, dass Beweise dafür auf den Tisch kommen.

Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, this issue is a very important and fundamental one.

dann gegeben, wenn das Briefgeheimnis missachtet oder eine Person ohne angemessene rechtliche Begründung z.

For instance an individual's right to private correspondence is not respected or when an individuals' behaviour is monitored without a proper legal reason e.g.

Bitte missachtet meine Grammatikfehler

Please disregard my grammar errors

Ebenso wie Aznar hat der Rat die galicischen Bürger missachtet und rasche Entscheidungen zur Unterstützung Galiciens verabsäumt.

The Council, as well as Mr Aznar, has shown contempt for the people of Galicia by having taken no rapid decision to help that region.

missachtet

disregarded