pharmakologisch

Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Aussprache)

Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (debate)

Pharmakologisch

Pharmacology

Die Festsetzung einer MRL für einen pharmakologisch wirksamen Stoff erfordert ein aufwendiges Datenpaket an toxikologischen und metabolischen Studien.

The establishing of an MRL for a pharmacologically active substance requires an expensive data package of toxicology and metabolism studies.

Zwei dieser phenolischen Metaboliten sind, wenn auch wesentlich weniger als Diclofenac, pharmakologisch wirksam.

Two of these phenolic metabolites, albeit much less than Diclofenac, are pharmacologically active.

es sich bei den SUbstanzen nicht um harte pharmakologisch aktive Präparate handelt

it is not hard to pharmacologically active preparations, the substances

die Wirkung könnte geringer sein, als bei starken pharmakologisch aktiven Präparaten

the effect may be lower than with strong pharmacologically active preparations

darf keine pharmakologisch wirksamen Stoffe in Mengen enthalten, die die in den Anhängen I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 festgelegten Höchstmengen überschreiten.

not contain pharmacologically active substances in quantities higher than the limits laid down in Annexes I and III to Regulation (EEC) No 2377/90;

Spontane oder pharmakologisch bedingte Einschränkung der Hämostase

Spontaneous or pharmacological impairment of haemostasis