regelmäßig wiederkehrend

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• regelmäßig wiederkehrend
• wiederkehrend
• in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
• ständig wiederkehrend
• wiederkehren
• immer wiederkehrend
• regelmäßig
• periodisch wiederkehrend

Beispiele im Kontext

• Diese Reihe von Maßnahmen wird regelmäßig wiederkehrend alle sechs Jahre durchgeführt.

  This series of steps will be taken again every six years on a cyclical basis.

• Die Wirksamkeit und Betriebssicherheit der Anlagen und Einrichtungen müssen vor Inbetriebnahme und unverzüglich nach einer wesentlichen Änderung sowie regelmäßig wiederkehrend durch Sachkundige bzw.

  Qualified persons or experts must review and certify the efficacy and operational security of the facilities and equipment before start-up and at regular, recurring intervals

• regelmäßig wiederkehrend

  regularly recurring

• Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 49, dadurch gekennzeichnet, dass Schwankungen der Positionswerte, die bezüglich ihrer Wiederholung nicht der Winkelstellung eines Bildzylinders (2, 2', ...) zuordenbar sind, aber regelmäßig wiederkehrend auftreten, in gesonderten Eichtabellen aufgenommen und für die fehlerkompensierende Steuerung der Einrichtungen (3, 3', ...) zur Erzeugung von Bildern auf den jeweiligen Bildzylindern (2, 2', ...) herangezogen werden.

  Method as in one of the Claims 1 through 49, characterized in that fluctuations of the position values, which cannot be allocated to the angular position of an image cylinder (2, 2', ...) in view of their repetition but do occur repeatedly, are recorded in separate calibration tables and are taken into consideration for the error-compensating control of the devices (3, 3', ...) for the generation of images on the respective image cylinders (2, 2', ...).