schädlich

Schädlich

Injurious

H= schädlich

H = harmful

Wenn Tiermehl schädlich ist, sollten wir ein ständiges Verfütterungsverbot verhängen, und die Hersteller von Tiermehl werden die Produktion umstellen und vielleicht italienische Spaghetti oder Spaghetti mit Pesto produzieren, worüber sprechen zu können in diesem Moment besser für uns wäre.

If meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else- maybe they will produce Italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.

ist auch schädlich für die Umwelt

is also harmful to the environment

schädlich für die luft

harmful to the air

schädlich

injurious

Die Kommission hat dies getan, obwohl wissenschaftliche Untersuchungen bewiesen haben, dass mehrfach ungesättigte Fettsäuren extrem schädlich bei koronarer Herzkrankheit usw. sind.

The Commission did this even though there was scientific evidence to the contrary, which showed in fact that hydrogenated acids are extremely difficult from the point of view of coronary disease etc.

Die in diesem Zusammenhang im Bericht aufgestellten Forderungen, eine weitere Generaldirektion, Kinderparlamente und spezielle Ausschüsse einzurichten, sind sicher nicht schädlich, nur stellt sich die Frage: Was helfen sie?Bedeuten sie nicht nur mehr Bürokratie, haben sie nicht zum Teil sogar nur Alibifunktion?

He treated them as if they were his property, he deceived them and he took them to a very bewildering situation in a country and a family which they can barely understand.