schamlos

trista nutzt es immer schamlos aus

Trista it uses always shamelessly

Und trotz alledem wird schamlos weitergefeiert.

And, despite all that, the shameless celebrations continue.

ist es schamlos? Ist es nicht

It is shameless? Is it not

was willst du schlampe von meinem ehemann. du bist ekelhaft und schamlos.

what you want to bitch about my husband. you're disgusting and shameless.

In der aktuellen Situation - Krise plus schlechtes Winterwetter - nutzen die Fluglinien das schamlos aus.

The airlines have blatantly exploited this in the current situation: the crisis, plus bad winter weather conditions.

schamlos übertreiben

exaggerate shamelessly

Zu begrüßen ist etwa, dass man den Zugang zur Gesundheitsversorgung in anderen europäischen Ländern erleichtern will. De facto werden beispielsweise Urlaubsgäste heute oft allzu schamlos mit horrenden Arztrechnungen ausgenutzt, die ihnen bei der Rückkehr nicht oder nur teilweise erstattet werden.

In practice, holidaymakers, for instance, are all too often shamelessly exploited today, being presented with doctors' bills for which they are only partly reimbursed, if at all, when they go back home.

Um das zu gewährleisten, gilt es klar anzuerkennen, was heute schamlos wäre, zu leugnen, dass nämlich die Gewalttaten, die sich in Algerien seit mehr als zehn Jahren ereignen, das Werk von Gruppen aller Couleur sind, und wenn ich sage aller Couleur meine ich natürlich auch die militärischen Sicherheitsgruppen.

In order to avoid this, it is necessary to very clearly acknowledge that, today, it is practically indecent to deny that the violence that has blighted Algeria for more than ten years is down to groups of all kinds, and when I say all kinds, clearly I am also talking about military security groups.