schwächer

Du bist schwächer als ich dachte.

You are weaker than I thought.

Earthquake hits south-west China. viel schwächer besiedelte Landstriche

Earthquake hits south-west China. much less populated lands

Ich sehe die Gefahr, und unser Ausschuss sieht die Gefahr, dass der europäische Geist, der im Konvent sehr lebendig war, der in der Regierungskonferenz schon schwächer wurde, aber doch noch vorhanden war, in den nationalen Debatten und den innenpolitischen Kontroversen der nächsten Monate und der nächsten zwei Jahre verloren geht.

I am aware, and our committee is aware, that there is a risk that the European spirit, which was very much present in the Convention, but which became less and less so, without disappearing entirely, in the Intergovernmental Conference, will be lost in the national debates and domestic political battles of coming months and of the next two years.

die gesamte platte ist schwächer bewachsen

the entire plate is covered weaker

die perspektiven sind weiterhin schwächer geworden

the prospects have become still weaker

Es hat eine Wirtschaftskrise gegeben, vor allem in Südostasien und Rußland, und die Exportmärkte sind schwächer geworden.

In a single year, we have been hit by economic crises, particularly in South-East Asia and Russia, which knocked the wind out of our export market.

die gewalt wird schwächer

the violence is weaker

Der Markt ist schwächer als gedacht

The market is weaker than thought