umgießen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• umgießen
• umgießend
• Gießen
• gießen
• umschließen
• Begießen
• abgießen
• zugießen

Beispiele im Kontext

• umgießen

  Pour

• In einen Kunststoffkolben umgießen und im Kühlschrank aufbewahren.

  Transfer to a plastic bottle for storage in a refrigerator.

• Mit Bratensaft umgießen und mit den Majoranzweigen garnieren.

  Pour on the gravy and garnish with the marjoram sprigs.

• Krautkrapfen auf Tellern anrichten und mit Zwiebelsaft umgießen.

  Arrange cabbage fritters on plates and add with onion juice.

• Butterkreme Milch 1000ml Vanillepuddingpulver 200 g Zucker 200 g Butter, weich 500 g Zwischenzeitlich die Buttercreme zubereiten. Dazu das Puddingpulver mit 50 ml Milch glatt rühren. Die Milch aufkochen und das angerührte Puddingpulver einrühren und nochmals aufkochen lassen, in eine Schüssel umgießen und mit Zucker bestreuen damit sich keine Haut bildet. Den Pudding nun bei Raumtemperatur auskühlen lassen, nicht kaltstellen! Die zimmerwarme Butter cremig rühren und den Pudding nun portionsweise unter die Butter rühren. Danach die Creme gleichmäßig auf den Kuchen streichen und gut durchkühlen lassen. Wenn sich der Creme fest ist, temperierte Kuvertüre oder Fettglasur auf dem Kuchen verteilen und mit einer Palette oder Teigschaber auf der Creme glatt streichen und mit einem gezacktem Teigschaber oder einer Gabel dekorieren.

  Butter cream milk powder, custard 1000ml 200 g sugar 200 g butter, softened 500g Meanwhile, prepare the butter cream. For this, the custard powder with 50 ml of milk until smooth. Boil the milk and stir in the custard powder and can be moved back to the boil, Pour into a bowl and sprinkle with sugar to prevent a skin forming. Now let the pudding cool at room temperature, not cool! The room temperature butter until creamy and stir the pudding now in portions with the butter. Then remove the cream evenly over the cake and let cool thoroughly. When the cream is firm, tempered chocolate or icing on the cake and spread with a paint palette or spatula to smooth the cream and decorate with a serrated spatula or a fork.

• Die Bromüberschüsse durch Aufkochen austreiben, Lösung in einen 1000 ml-Meßkolben umgießen und mit destilliertem Wasser bis zum entsprechenden Teilstrich auffuellen.

  Bring to the boil to dispel the excess bromine, transfer to a 1000 ml volumetric flask and make up to quantity with distilled water.

• Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Hybridsteckergehäuses mit einem Leiterkamm, der mindestens zwei Kontakte aufweist und wobei die Kontakte jeweils an ihrem einen Ende einen Anschlussbereich und an ihrem anderen Ende einen Steckbereich aufweisen, durch Umspritzen oder Umgießen des Leiterkamms mit einem Kunststoff unter Bildung eines Grundkörpers derart, dass die Anschlussbereiche und die Steckbereiche kunststofffrei bleiben und aus dem Grundkörper ragen, wobei die Steckbereiche der Kontakte seitlich von einer am Grundkörper lagegenau befestigbaren Steckerkontur beabstandet umgeben werden.

  BACKGROUND OF THE INVENTION [0001] The invention pertains to a process for the production of a hybrid plug housing with a conductor array comprising at least two contacts, where the contacts have a connecting area at one end and a plug-in area at the other end, by injection or casting a plastic around the conductor array to form a base body such that the connecting areas and the plug-in areas project out from the base body and remain free of plastic, and where the plug-in areas of the, contacts are enclosed laterally by a plug shell, which is a certain distance away from the contacts and which can be attached to the base body in a precisely positioned manner.

• Das Umgießen der Naben-Grundkörper verursachten beim Lieferante Ausschuss und Nacharbeit.

  The recasting of the hub body caused the Suppliers Summary scrap and rework.