unauslöschlich

Die CE-Kennzeichnung ist sichtbar, deutlich lesbar und unauslöschlich anzubringen auf

The CE marking shall be affixed in a visible, easily legible and indelible fashion to each

Als unverbrüchlicher Freund Israels bedauere ich sagen zu müssen, dass Sharon die Ehre Israels unauslöschlich befleckt und sein Land in eine moralisch unentschuldbare Lage und die in der Geschichte bisher größte internationale Isolierung bringt.

As a long-standing friend of Israel, it pains me to have to say that Mr Sharon is irredeemably tainting Israel's honour and is putting his country in a morally indefensible position and in a greater situation of international isolation than ever before.

unauslöschlich

non-erasable

jede minute hat sich unauslöschlich

every minute has been indelibly

Diese Kennzeichnungen müssen - auch wenn der Aufbau auf ein Fahrzeug aufgesetzt ist - deutlich lesbar und unauslöschlich sein.

These marks must be clearly legible and indelible, even when the bodywork is fitted on a vehicle.

Die Genusstauglichkeitskennzeichnung muß haltbar und wasserfest und der Aufdruck in leicht zu entziffernden Schriftzeichen leserlich und unauslöschlich sein.

The health mark must be durable and waterproof, and the information presented must be legible, indelible and in easily decipherable characters.

unauslöschlich

indelible

All diese Erinnerungen sind unauslöschlich.

All of these memories, of course, remain indelible.