unumgänglich

Dann ist aus meiner Sicht ein nachträgliches Tempern unumgänglich.

Then, in my view, a subsequent annealing inevitable.

Da Jorge sehr viel Arbeit hat, ist diese Regelung leider unumgänglich.

Since Jorge has a lot of work, this control is unfortunately unavoidable.

Unumgänglich sind das Umdenken der Männer, der Abschied von angejahrten Traditionen und die Bereitschaft, sich wandeln zu wollen.

A change of mental attitude by men, abandonment of old-fashioned traditions, and a readiness to accept change are all unavoidable.

es ist unumgänglich

It is essential

Möglicherweise sind Waffen unumgänglich, aber wir müssen uns darüber klar sein, dass sie alleine nicht ausreichen.

It may be the case that weapons are necessary, but we must be clear that other things are also required.

Um die Bauteilqualität für den Kunden sicherzustellen, sind weitere Massnahmen unumgänglich.

To ensure the quality of the component for the customer, other measures are essential.

Es ist unumgänglich ein neues unabhängiges Interface zu haben

It is essential to have a new independent interface

Instandstellung unumgänglich

Essential maintenance position