indispensable

In improving access to finance, the diversity of European SMEs is an asset. They are as different in their cultures as in the ways they innovate. Some provide cutting-edge technology, while others make incremental adaptation of processes and products or develop new marketing strategies. Still others hardly innovate at all, yet their contribution to society is indispensable. This diversity entails different financing needs of individual SMEs. It also creates potential for Member States to improve their policies by learning good practices from each other, so making access to both risk capital and debt finance easier.

Das vielfältige Erscheinungsbild der europäischen KMU ist ein Vorteil bei der Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln. Die Unternehmenskultur dieser KMU ist so unterschiedlich wie die Art und Weise, in der sie innovativ sind. Einige entwickeln Spitzentechnologien, während andere bereits bestehende Prozesse oder Produkte weiterentwickeln oder neue Marketingstrategien konzipieren. Wieder andere sind kaum innovativ, leisten aber dennoch einen unverzichtbaren Beitrag zur Gesellschaft. Dementsprechend ist der Finanzierungsbedarf dieser Unternehmen unterschiedlich. Diese Vielfalt ermöglicht es den Mitgliedstaaten, von den vorbildlichen Lösungen anderer zu lernen und so ihr eigenes System zu verbessern und den KMU den Zugang zu Risikokapital und zu Fremdmitteln zu erleichtern.

Is my presence indispensable

Ist meine Anwesenheit unerlässlich

Strings are indispensable.

Strings sind unverzichtbar.

indispensable

unverzichtbare

the indispensable fruity lip balm

die unverzichtbare fruchtig Lippenbalsam

Indispensable

Unentbehrlich

Cash: an indispensable, cost-efficient payment instrument

Bargeld: ein unverzichtbares und kosteneffizientes Zahlungsinstrument

An efficient transport infrastructure network is one of the “missing links” for enabling economic growth, decent employment and inclusive development in Africa. Moreover, it is an indispensable prerequisite for broad access to education, health and political participation and a key ingredient for achieving the UN Millennium Development Goals. Transport infrastructure provides the link between national economies and global markets and thus strengthens a country’s ability to compete for both export markets and foreign direct investment by removing physical bottlenecks for trade and reducing logistics costs.

Eine leistungsfähige Verkehrsinfrastruktur ist eine der "missing links" für wirtschaftliches Wachstum ermöglichen, eine angemessene Beschäftigung und integrative Entwicklung in Afrika. Darüber hinaus ist es eine unabdingbare Voraussetzung für einen breiten Zugang zu Bildung, Gesundheit und politische Teilhabe und ein wichtiger Bestandteil zur Erreichung der UN Millennium Development Goals. Die Verkehrsinfrastruktur stellt die Verbindung zwischen nationalen Wirtschaften und globalen Märkten und stärkt so die Fähigkeit eines Landes, um für beide Exportmärkte und ausländische Direktinvestitionen durch die Beseitigung baulicher Engpässe für den Handel und Reduzierung der Logistikkosten zu konkurrieren.