vereinigen

vereinigen

bring together

Nur wenige haben geglaubt, es werde möglich sein, Deutschland wieder zu vereinigen.

Few people believed that it was possible to reunify Germany.

zu vereinigen

to unite

Die indexbasierten, leistungsbezogenen Erfolgsziele wurden aufgegeben, um wettbewerbsfähiger im Vergleich zu Wettbewerbern in den USA sowie anderen deutschen Firmen sein zu können, die ihre Bilanzen gemäß den US-amerikanischen Bilanzierungsvorschriften erstellen.SAP SOP 2002 hat den LTI Plan 2000 der SAP im Jahr 2003 abgelöst (siehe unten). Der frühere LTI Plan 2000 war eines der komplexesten Programme, sowohl innerhalb des DAX 30 als auch im Vergleich zu den üblicherweise in den Vereinigen Staaten eingerichteten Programmen. Der neue Plan SAP SOP 2002 weist deshalb eine deutlich vereinfachte Struktur auf, die auf internationalen Standards basiert sowie auf Standards, die bei anderen weltweit in der Technikbranche tätigen Unternehmen aus dem Inland gelten. Im Gegensatz zum LTI Plan 2000, bietet SAP SOP 2002 im Rahmen der Vergütung keine Wandelschuldverschreibungen an. Das Programm bietet ausschließlich Aktienoptionen. Darüber hinaus verwendet SAP SOP 2002 weder indexbasierte, leistungsbezogene Erfolgsziele noch werden an feste Zielaktienkurse gekoppelte Ausübungsschwellen festgelegt, die der LTI Plan 2000 früher verwendete. Die indexbasierten, leistungsbezogenen Erfolgsziele wurden aufgegeben, um wettbewerbsfähiger im Vergleich zu Wettbewerbern in den USA sowie anderen deutschen Firmen sein zu können, die ihre Bilanzen gemäß den US-amerikanischen Bilanzierungsvorschriften erstellen.

We eliminated the index-based, performance-linked success targets to be more competitive with its U.S. competitors and other German companies that prepare their balance sheets in accordance with U.S. GAAP.The SAP SOP 2002 replaced the LTI Plan 2000 (see below) in 2003. The former LTI Plan 2000 was one of the most complex plans both in the DAX 30 and as compared to plans commonly set up in the United States. Therefore, the new SAP SOP 2002 has a significantly simplified structure based on international standards and the standards applied by other global domestic companies engaged in the technology sector. Unlike the LTI Plan 2000, the SAP SOP 2002 does not offer convertible bonds as part of the remuneration. The plan only offers stock options. Additionally, the SAP SOP 2002 does not use index-based, performance-linked success targets and the setting of exercise thresholds linked to fixed share price targets, which has been used by the LTI Plan 2000 in the past. We eliminated the index-based, performance-linked success targets to be more competitive with its U.S. competitors and other German companies that prepare their balance sheets in accordance with U.S. GAAP.

Einige Abgeordnete dieses Parlaments wollen diese beiden Strategien auf lange Sicht vereinigen.

Certain MEPs wish to combine these strategies in the long run.

Vereinigen

Unite

eine Welt der Extreme vereinigen

unite a world of extremes

Hinzufügen einer Tonspur Vereinigen Sie Audiotracks mit Ihren Videos.

Add Sound Combine audio tracks with video.