to associate

Do you want to associate extensions

Möchten Sie Erweiterungen verknüpfen

to associate

zu assoziieren

What is this for an Invoice? We can not to associate.

Was ist das für eine Rechnung? Wir können nicht in Verbindung zu treten.

The people must be able to associate their personal vision for the future for themselves and their families with Europe once again.

Die Menschen müssen mit Europa wieder ihre ganz persönliche Zukunftsperspektive verbinden, für sich und für ihre Familien.

to associate to

zu assoziieren

Do you want to associate extensions with irfan View

Möchten Sie Erweiterungen mit Irfan View verknüpfen

I would like to associate my group with this complaint about this very serious and indeed frightening incident.

Ich möchte mich im Namen meiner Fraktion der Beschwerde über diesen ernsthaften und in der Tat beunruhigenden Vorfall anschließen.

If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. KMail will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If KMail could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:

Wenn Sie den Ordner für eine Mailingliste verwenden wollen, sollten Sie das Feld Ordner enthält eine Mailingliste ankreuzen, sowie auf Automatisch feststellen klicken. KMail versucht dann Informationen über die Mailingliste anhand der aktuell ausgewählten Nachricht zu ermitteln. Wenn KMail einige der Adressen nicht ermitteln kann, können Sie die fehlenden Informationen von Hand nachtragen. Dazu wählen Sie zunächst den Adresstyp aus, für den Sie eine Adresse hinzufügen wollen. Sie haben die folgenden Wahlmöglichkeiten: