verleumdet

er verleumdet

he slandered

Dieser Änderungsantrag verleumdet das Oberhaupt der katholischen Kirche.

This amendment maligns the head of the Catholic Church.

In der Vergangenheit ist József Kasza bereits mehrmals wegen ähnlicher Fälle verleumdet worden, doch es konnte nie etwas bewiesen werden.

Denunciations of this sort have been made against József Kasza several times in the past, but have never been proven.

ich werde nur verleumdet und verletzt

I'll just slandered and injured

- die Verwendung von Inhalten, durch die andere Teilnehmer oder Dritte beleidigt oder verleumdet werden;

- The use of Content that insults or slanders other Participants or third parties;

wir werden verleumdet

We are slandered

er verleumdet mich

He slandered me

Daß sie übrigens auch vom ehemaligen Innenminister, dem Sozialisten Tobback, verleumdet werden, halte ich schlichtweg für einen Skandal, denn es war nicht die Gendarmerie oder gar der Flämische Block, sondern eben dieser Sozialist Tobback, der große Boß der hier anwesenden Sozialisten, der die Flüchtlinge charakterisierte als, ich zitiere aus seinem Buch" Zwart op wit"( Schwarz auf weiß)" Möwen, die hier einfallen, weil das einfacher ist, als zu Hause Fische zu fangen oder das Land zu bestellen".

The fact that they are also being maligned by the former Foreign Minister, the socialist Mr Tobback, I see as nothing short of scandalous, because it was not the police force and not even the Vlaams Blok, but the socialist Mr Tobback, the big boss of the socialists who are here today, who described the refugees, and I quote from his book'Black on White ', as 'gulls who come to rest on a rubbish tip here because that is easier than fishing at home or farming the land '.