vermuten

Du siehst viel jünger aus als dein Geburtsdatum vermuten lässt.

You look much younger than your birthday suggests.

Wir vermuten, dass es sich um einen Registrierungsfehler handelt

We suspect that this is a registry error

wir vermuten, dass es sich um ein Registrierungsproblem handelt

we suspect that it is a registry problem

vermuten

suppose

Wir vermuten aktuell eine Verformung des Bauteils während der Montage in Ihrem hause

We currently suspect a deformation of the part at home during the Assembly in your

Ich würde vermuten:

I would guess:

wir vermuten das die schraube

we suspect that the screw

Was würdest du vermuten?

What would you suggest?