vernünftig

Ich war der Meinung, dass er so vernünftig ist und in Behandlung ist.

I was of the opinion that it is reasonable and is in treatment.

ich nenne es eine innere stimme die sagt bleib vernünftig

I call it an inner voice that says stay reasonable

Ich frage mich allmählich, ob dies denn vernünftig ist.

I am starting to wonder whether this is indeed wise.

Wir stehen noch in den Startlöchern, aber unsere Fraktion wird sich die Qualität der Ausgaben sehr genau ansehen - wie der Herr Kommissar gesagt hat, Ausgaben, bei denen das Geld angesichts unserer aktuellen Lage vernünftig und in keinerlei Hinsicht maßlos eingesetzt wird.

We are in our opening gambits, but in our group, we will be looking very clearly at the quality of expenditure - as the Commissioner has said, on expenditure where monies can be reasonably executed and not being in any way excessive in this regard because of the general situation we find ourselves in.

ich war vernünftig und mich auf meine karriere vorbereitet.

I was sensible and prepared me for my career.

Insoweit wurde der Zielbetrag richtig und vernünftig abgesenkt.

In that respect, it was right and sensible to reduce the target amount.

Auch Änderungsantrag 5, mit dem der Traum der Bürger- ein Nachtflugverbot- in Erfüllung gehen sollte, erscheint uns vernünftig.

Amendment No 5 to the Commission 's text does seem reasonable. It guarantees citizens ' sleep, banning night flights.

Dies ist auch ökonomisch vernünftig und sollte eigentlich von der Industrie und von vielen Regierungschefs - manche finden den Emissionshandel ja immer noch komisch - eingesehen werden.

It is also sensible from an economic point of view and industry and many government leaders, many of whom still find emissions trading strange, need to see that.