vor kurzem

Der Chef von Goldman Sachs hat vor kurzem gesagt - man muss sich das schon langsam auf der Zunge zergehen lassen: Ich bin nur ein Banker, der Gottes Werk verrichtet.

The head of Goldman Sachs recently said - and we need to let these words sink in slowly - 'I am just a banker doing God's work'.

vor kurzem war ich krank

recently I was sick

vor kurzem habe ich 5.0 anstelle von 4.7 installiert.

I recently installed 5.0 instead of 4.7.

wie vor kurzem geliefert

as recently delivered

unser gemeinsames Projekt „XYZ“ wurde vor kurzem abgeschlossen.

our joint project "XYZ" was recently completed.

ich habe mir vor kurzem die ohso-tarot-karten gekauft ;O)

I've recently bought ohso, tarot cards, O)

Vielleicht der Betriebswirt, den sie vor kurzem als obersten Rechnungsführer der Kommission eingestellt haben?

Was it the commercial engineer you have employed as the Chief Accountant of the Commission presently?

wie vor kurzem besprochen

as discussed recently