vorausgesetzt

vorausgesetzt du bestellst 10 stück

If you order 10 pieces

Vorausgesetzt unsere Wohnung befindet sich morgen tatsächlich ein einem bezugsfertigen Zustand.

Assuming our apartment is actually a one tomorrow turnkey condition.

vorausgesetzt, dass alle Eingaben richtig waren

provided that all entries were properly

vorausgesetzt die Mashine ist da

provided that there is Mashine

vorausgesetzt die Vorkasse ist erfolgt

provided the advance is made

vorausgesetzt das entsprechende Genome ist vollständig sequenziert.

provided the corresponding genomes completely sequenced.

Bei sich wiederholenden Routineaufgaben braucht die Prüfung nur im Stadium der ersten Anfrage oder bei Vergabe des Auftrages für laufende Routinearbeiten, die im Rahmen eines allgemeinen Abkommens mit dem Kunden durchgeführt werden, zu erfolgen vorausgesetzt, dass die Anforderungen des Kunden unverändert bestehen bleiben. Bei neuen, komplexen oder weiterentwickelten Prüf- und/oder Kalibrieraufgaben sollte eine umfassende Aufzeichnung angefertigt werden.

For repetitive routine tasks, the test need only be at the stage of initial inquiry or when awarding the contract for ongoing routine work performed under a general agreement with the customer, provided to take place, that keep the customer's requirements remain unchanged. For new, complex or advanced testing and / or calibration tasks, a comprehensive record can be made.

Die Basisfaktoren werden von den Kunden vorausgesetzt

The basic data are provided by the customers