zeitgemäß

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• zeitgemäß
• zeitgemäß sein
• unzeitgemäß
• Zeitgeber
• Zeitgeist
• Zeitgewinn
• Zeitgenosse
• zeitgeführt

Beispiele im Kontext

• zeitgemäß

  seasonable

• Die EU muss ihre politische Gestalt immer wieder zeitgemäß erneuern.

  The EU needs to renew its political figure always timely.

• Vertragsbindungen sind nicht mehr zeitgemäß.

  Contract bonds are no longer appropriate.

• Es ist nicht zeitgemäß, die Europäische Einigung jeweils nur aus der nationalen Perspektive darzustellen.

  It is no longer appropriate to the times to portray European union only from a national perspective.

• Ein Verhandeln hinter verschlossenen Türen ist nicht mehr zeitgemäß und auch nicht mehr akzeptabel.

  Negotiating behind closed doors should be a thing of the past. Nor is it any longer acceptable.

• Ein Verhandeln hinter verschlossenen Türen ist nicht mehr zeitgemäß und auch nicht mehr akzeptabel.

  Negotiating behind closed doors should be a thing of the past.Nor is it any longer acceptable.

• Bereits bestehende Politiken, wie die Agrarpolitik, wurden reformiert, andere Politikfelder kamen neu hinzu, wie die Strukturpolitik und die Vorbeitrittshilfen. Die Vergünstigung für Großbritannien ist also nicht mehr zeitgemäß und führt zur ungerechten Belastung aller anderen.

  Policies already in existence, such the agriculture policy, were reformed, and other policy areas were added, such as structural policy and pre-accession aid, and this renders obsolete the imposition of an unfair burden on everyone else by preferential treatment for Great Britain.

• Sind Design und Content nicht mehr zeitgemäß?

  Is the design and the content no longer up-to-date?