bewilderment

Sell your cleverness and buy bewilderment. Cleverness is mere opinion, bewilderment is intuition.

Verkaufen Sie Ihre Klugheit und kaufen Sie Verwirrung zu. Klugheit ist bloße Meinung, Verwirrung ist Intuition.

We in Britain, where policewomen can wear the, look on this with cross-Channel bewilderment.

In Großbritannien, wo Polizeibeamtinnen den Hejabtragen dürfen, sind wir verwundert über diese Vorgänge in unserem Nachbarland auf der anderen Seite des Kanals.

Mr President, with war looming, the European Union is displaying discord that is viewed with disbelief and bewilderment by our citizens.

Herr Präsident!Im Angesicht eines drohenden Krieges zeigt die Europäische Union eine Uneinigkeit, die von unseren Bürgern mit Unverständnis und Erstaunen betrachtet wird.

Identity crises are not born of momentary bewilderment or doubt of the value of our heritage, but of lack of an exciting project to be shared with others.

Identitätskrisen entstehen nicht dadurch, daß Wert und Bedeutung eines ererbten Vermächtnisses plötzlich in Frage gestellt oder angezweifelt werden, sondern weil es kein gemeinsames, faszinierendes Vorhaben gibt.

That peasant will look at you in bewilderment and plead:" All I need is a supply of fresh water to my house.

Der Bauer wird Sie verwundert ansehen und Ihnen sagen:" Alles was ich brauche, ist eine Trinkwasserleitung, die bis an mein Haus reicht.

Love is the ark appointed for the righteous, Which annuls the danger and provides a way of escape. Sell your cleverness and buy bewilderment. Cleverness is mere opinion, bewilderment intuition. Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing, there is a field. I will meet you there.

Liebe ist die Arche für die Gerechten ernannt, was die Gefahr für nichtig erklärt und bietet einen Ausweg. Verkaufen Sie Ihre Klugheit und kaufen Verwirrung. Klugheit ist bloße Meinung, Verwirrung Intuition. Out jenseits Ideen Fehlverhalten und rightdoing, gibt es ein Feld. Ich werde dich dort zu treffen.

bewilderment

Ratlosigkeit

sense their host's bewilderment

Sinn ihres Wirtes Verwirrung