budgetary

I'm sorry that the parallel sitting of the Committee on Budgetary Control unfortunately did not permit the presence of all the Members who might have been in the room for such a serious debate.

Auch ich bedauere es, daß die zeitgleich stattfindende Sitzung des Ausschusses für Haushaltskontrolle es einigen Kollegen unmöglich gemacht hat, an dieser wirklich wichtigen Aussprache teilzunehmen.

This is, of course, entirely within the discretion of the budgetary authority.

Das liegt natürlich im alleinigen Ermessen der Haushaltsbehörde.

Budgetary policy might, and should, play a part in stabilizing the economy, and in order for that to be possible budgets will have to be balanced, or show a credit surplus.

Doch könnte und sollte die Haushaltspolitik auch eine stabilisierende Rolle in der Volkswirtschaft spielen, und damit dies möglich wird, müssen die Haushalte ausgeglichen sein oder sogar Überschüsse aufweisen.

Please send at least a budgetary quote until Monday

Bitte senden Sie mindestens einen haushaltspolitischen Zitat bis Montag

I feel that this is the only path we can take, the only path which, with due regard for budgetary rigour, will allow us to continue to do our job properly.

Ich halte das für den einzig gangbaren Weg, der es uns unter Wahrung der Haushaltsdisziplin ermöglicht, unsere Arbeit fortzusetzen.

Budgetary quote process

Zitat Haushaltskontrolle Prozess

Just a ballpark budgetary number is enough.

Nur eine grobe Zahl Haushaltslage ist genug.

because the current one is a budgetary offer

weil die aktuelle Haushaltslage ist ein Angebot