capitalists

venture capitalists

Risikokapitalgeber

The food, the water, the medicine etc. are commodities and profit-providers for the capitalists. On the contrary, for WFTU and the militant trade unions those are “social goods” and everyone must have the right to obtain them free of charge or in cheap prices, from public organizations, in sufficiency, with qualitative characteristics and according to the safety of the public health.

Das Essen, das Wasser, die Medizin usw., sind Waren und Profit-Anbieter für die Kapitalisten. Im Gegenteil, für WGB und den militanten Gewerkschaften, das sind "soziale Güter" und jeder muss das Recht, sie unentgeltlich oder in günstigen Preisen zu erhalten, aus öffentlichen Organisationen, in Suffizienz, mit qualitativen Merkmalen und nach der Sicherheit der die öffentliche Gesundheit.

Venture Capitalists

Risikokapital

It was the time of the war waged by the US, by the West, by the capitalists in Korea against the rights of the Koreans. The entire communist organisation, the entire hypocritical structure of you good old communists of the'50s,'60s and'70s, mobilised itself to inform us that Ridgway, the" Plague General", was on the 50th parallel- this was before the Atlantic Alliance in the Far East- and was using chemical and bacteriological weapons to defend the unjust, capitalist society oppressing the Third World and his own people.

Es ging um den Krieg, den die Amerikaner, die westlichen Länder, die Kapitalisten, in Korea gegen die Rechte der Koreaner führten, und der gesamte kommunistische Apparat, der Apparat derer, die das Gute für sich gepachtet haben, der Apparat von Euch Kommunisten, die Ihr seit 50 Jahren, seit den 60er, den 70er Jahren gut seid, wurde mobilisiert, um uns zu erklären, dass Ridgway, der" Pest-General", auf dem 50. Breitengrad stand- damals operierte die NATO noch nicht im Fernen Osten- und chemische und bakteriologische Waffen einsetzte, um die ungerechte kapitalistische Gesellschaft, welche die Dritte Welt und das eigene Proletariat unterdrückte, zu verteidigen.

As we conclude necessary and important business deals with Russia, we would do well to keep in mind the words of Lenin, the archetypal Russian politician, who said that 'the capitalists will sell us the rope with which to hang them'.

Wenn wir notwendige und wichtige Geschäfte mit Russland tätigen, täten wir gut daran, uns der Worte Lenins, des Archetypus des russischen Politikers, zu erinnern, der da sagte: "Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen werden."

venture capitalists

Venture-Kapitalisten

Capitalists

Kapitalismus

An equity gap arises where viable businesses are unable to attract investment from either informal investors or venture capitalists, which are the principal sources of equity finance for SMEs.

Eine Kapitalmarktlücke entsteht, wenn entwicklungsfähige Unternehmen weder von informellen Investoren noch von Risikokapitalgebern, die die Hauptquellen für Beteiligungsfinanzierungen für KMU darstellen, Investitionen erhalten.