carelessness

The error is caused by carelessness by a worker

Der Fehler wird durch Unachtsamkeit von einem Arbeiter verursacht

Moreover, we all realise of course that the overwhelming majority of accidents are primarily caused by human error or carelessness.

Außerdem wissen wir natürlich alle, dass die überwältigende Mehrheit der Unfälle in erster Linie durch menschliches Versagen oder Fahrlässigkeit verursacht wird.

carelessness causes fire

Unachtsamkeit verursacht Feuer

Carelessness while opening the door

Unachtsamkeit beim Öffnen der Tür

probably, due to carelessness (measurement error) of the employee the error was not detected.

wahrscheinlich durch Unachtsamkeit (Messfehler) der Mitarbeiter wurde der Fehler nicht erkannt.

whose drunken carelessness frequently allows

deren betrunkenen Unachtsamkeit häufig erlaubt

carelessness

Sorglosigkeit

Any carelessness on our part may have irrevocable consequences.

Leichtfertigkeit unsererseits könnte unabänderliche Folgen haben.