concentration

saturated when bacterial concentration reaches 10 per cell

gesättigt, wenn bakterielle Konzentration erreicht 10 pro Zelle

particle number concentration

Partikelanzahlkonzentration

the modular structure allows a concentration on individual themes

Der modulare Aufbau ermöglicht eine Konzentration auf einzelne Themen

Where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Community, referred to in paragraph 1, is a subsidiary undertaking of an undertaking which is subject to supplementary supervision in accordance with Article 5(2) of Directive 2002/87/EC, the group supervisor may, after consulting the other supervisory authorities concerned, decide not to carry out at the level of that ultimate parent undertaking the supervision of risk concentration referred to in Article 244, the supervision of intra-group transactions referred to in Article 245, or both.

(2) Ist das in Absatz 1 genannte oberste beteiligte Mutterversicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen oder die dort genannte oberste Versicherungsholdinggesellschaft mit Sitz in der Gemeinschaft Tochterunternehmen eines Unternehmens, das nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2002/87/EG einer zusätzlichen Beaufsichtigung unterliegt, so kann die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden beschließen, auf Ebene dieses obersten Mutterunternehmens von der Überwachung der Risikokonzentration gemäß Artikel 244, der Überwachung der gruppeninternen Transaktionen gemäß Artikel 245 oder von beidem abzusehen.

The Member States shall require insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies to report on a regular basis and at least annually to the group supervisor any significant risk concentration at the level of the group.

(2) Die Mitgliedstaaten verpflichten die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen oder Versicherungsholdinggesellschaften, der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde regelmäßig, mindestens aber einmal jährlich jede erhebliche Risikokonzentration auf Gruppenebene zu melden.

Root canal samples were collected from infected teeth at different periods of time (2000-2002, 2003-2005, and 2007-2008) and microbiologically identified with conventional culture techniques. The susceptibility of Prevotella intermedia/nigrescens, P. oralis, Fusobacterium nucleatum, and P. micra isolated strains was determined by the minimum inhibitory concentration (MIC) of amoxicillin, amoxicillin + clavulanate, benzylpenicillin, clindamycin, erythromycin, and metronidazole by using the E-test method

Wurzelbehandlung Proben wurden aus infizierten Zähnen an verschiedene Zeiträume gesammelt (2000-2002, 2003-2005 und 2007-2008) und mikrobiologisch mit herkömmlichen Kultur-Techniken identifiziert. Die Anfälligkeit der Prevotella intermedia / nigrescens, P. oralis, Fusobacterium nucleatum, und P. Micra isolierten Stämme wurde von der minimalen Hemmkonzentration (MHK) von Amoxicillin, Amoxicillin Clavulanat, Benzylpenicillin, Clindamycin, Erythromycin und Metronidazol mit Hilfe des E bestimmt -Testmethode

Root canal samples were collected from infected teeth at different periods of time (2000-2002, 2003-2005, and 2007-2008) and microbiologically identified with conventional culture techniques. The susceptibility of Prevotella intermedia/nigrescens, P. oralis, Fusobacterium nucleatum, and P. micra isolated strains was determined by the minimum inhibitory concentration (MIC) of amoxicillin, amoxicillin + clavulanate, benzylpenicillin, clindamycin, erythromycin, and metronidazole by using the E-test method.

Wurzelbehandlung Proben wurden aus infizierten Zähnen an verschiedene Zeiträume gesammelt (2000-2002, 2003-2005 und 2007-2008) und mikrobiologisch mit herkömmlichen Kultur-Techniken identifiziert. Die Anfälligkeit der Prevotella intermedia / nigrescens, P. oralis, Fusobacterium nucleatum, und P. Micra isolierten Stämme wurde von der minimalen Hemmkonzentration (MHK) von Amoxicillin, Amoxicillin Clavulanat, Benzylpenicillin, Clindamycin, Erythromycin und Metronidazol mit Hilfe des E bestimmt -Testmethode.

All significant IGT are to be reported. A significant transaction is a transaction where its value is at or above the corresponding threshold value.  To ensure threshold levels are consistent/harmonised across groups for similar IGT, the threshold values will be set in line with the Level 3 Guidelines on Supervision of Risk Concentration and Intra-Group Transactions (L3G-IGT) by the group supervisor after consultation with the other supervisory authorities concerned and the group.  When setting the threshold levels, the group supervisor will also need to take into account any specificities of a group including circumstances of related undertakings at a solo level, to ensure that the threshold levels are appropriate to a group.

Alle wesentlichen IGT sind zu verzeichnen. Ein signifikanter ist eine Transaktion, wenn sein Wert bei oder über dem entsprechenden Schwellenwert.  Um zu gewährleisten, Schwellenwerte sind konsistent / harmonisiert Gruppen für ähnliche IGT, werden die Schwellenwerte im Einklang mit den Leitlinien der Stufe 3 Überwachung der Risikokonzentration und konzerninterne Transaktionen (L3G-IGT) durch die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde nach Rücksprache mit eingestellt werden die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Gruppe.  Bei der Festlegung der Schwellenwerte wird die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde müssen auch berücksichtigen, den spezifischen Merkmalen einer Gruppe einschließlich der Umstände verbundenen Unternehmen, zu einem Solo-Ebene, um sicherzustellen, dass die Schwellenwerte angemessen, einer Gruppe sind.