conviction

Once people are accused, they have little chance of escaping a conviction.

Wer einmal beschuldigt ist, kann schwerlich einer Verurteilung entgehen.

What made it easy was my conviction that charlie would succeed.

Was machte es leicht war meine Überzeugung, dass Charlie gelingen würde.

conviction of a felony

Verurteilung wegen einer Straftat

firm conviction

festen Überzeugung,

Let me conclude by sharing with you a personal conviction.

Lassen Sie mich abschließend meine persönliche Überzeugung mit Ihnen teilen.

For my part I would like to assure you that the Presidency will continue to work with the same commitment, energy and conviction that we began with and to work for a stronger Europe and a better world.

Ich für meinen Teil möchte Ihnen versichern, dass der Ratsvorsitz weiterhin mit dem gleichen Engagement, der gleichen Energie und der gleichen Überzeugung wie zu Beginn der Präsidentschaft für ein stärkeres Europa und eine bessere Welt arbeiten wird.

He was convicted and he is now serving a sentence under a terrorism conviction.

Er wurde verurteilt und des Terrorismus für schuldig befunden und sitzt nun im Gefängnis.

Paragraph 2 establishes a general rule that entry in the national criminal record of a conviction handed down in another Member State must not have the effect that the person is treated more unfavourably than if the conviction had been handed down at national level.

Absatz 2 bestimmt als allgemeinen Grundsatz, dass die Aufnahme einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Verurteilung in das nationale Strafregister nicht zur Folge haben darf, dass der Betroffene schlechter gestellt wird, als wenn er im Inland verurteilt worden wäre.