dealt

having dealt with you for some time.

nachdem mit Ihnen seit einiger Zeit beschäftigt.

The report was supposed to be dealt with this afternoon and the speakers have been listed.

Der Bericht sollte heute Nachmittag behandelt werden, die Redner sind eingetragen.

If so this will need to be dealt with by our Petrochem division

Wenn dies so müssen Sie mit unserer Abteilung behandelt werden Petrochem

Your e-mail will not be dealt with until that day.

Ihre E-Mail wird nicht bis zu diesem Tag behandelt werden.

This system, which is still before the Court of Justice awaiting a final ruling, has, since its introduction, resulted in some EUR 0.5 billion worth of damage to the customer, industry, and has, last not least, dealt a devastating blow to employment.

Zum Zeitpunkt der Verabschiedung der revidierten Verpackungsrichtlinie standen aber die Übergangsfristen in Bezug auf die ursprüngliche Richtlinie noch nicht für alle Beitrittsländer fest.

They need security and stability, all the more so because they have faced some tough challenges recently, with the failure of the agreement with Morocco, which dealt a cruel blow to fisheries in the Canary Islands.

Sie brauchen Sicherheit und Stabilität, zumal sie auch harte Bewährungsproben überstehen müssen, wie es jetzt erst der Fall war, als das Abkommen mit Marokko nicht zustande kam, was der Fischerei der Kanarischen Inseln einen schweren Schlag versetzt hat.

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

Sie weint des Nachts, daß ihr die Tränen über die Wangen laufen; es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröstet; alle ihre Nächsten sind ihr untreu und ihre Feinde geworden.

However, I am deeply disappointed that this matter should have been dealt with under the cooperation procedure.

Ich bin trotzdem maßlos enttäuscht darüber, daß diese Angelegenheit im Verfahren der Zusammenarbeit behandelt wird.