ausgeteilt

Sie bleiben ausgesetzt bis Sie den Haken wieder herausnehmen und es wird sofort wieder an Sie ausgeteilt.

You will remain sitting out until you un-check the "Sit Out" box.

ausgeteilt

dealt

Wenn ausgeteilt wird, bemüht man sich, zu den Empfängern zu gehören.

If money is doled out, people try to be one of the recipients.

Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und dem Donner

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Sie sind kein Geschenk, das nach dem Belieben eines vorübergehenden politischen Nichts ausgeteilt wird.

Whenever before did a sovereign nation permit outsiders to write and impose a new constitution on them, except after defeat in war?

Sie sind ausgeteilt mit 250 Dollar, und Sie müssen gewinnen, gegen die tatsächlichen clever Daisy zum Entsperren einer neuen Reihe von Daisy Karten.

Move all of the cards from the outer piles onto the central foundation areas.

Laßt sie ihre Stricke spannen, sie werden doch nicht halten; also werden sie auch das Fähnlein nicht auf den Mastbaum ausstecken. Dann wird viel köstlicher Raub ausgeteilt werden, also daß auch die Lahmen rauben werden.

Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.