debtors

Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate on their debts, encouraging debtors to pay early.

Gläubiger erhalten das Recht, auf ihre Forderungen einen gesetzlich festgelegten Zinssatz aufzuschlagen, wodurch die Schuldner veranlaßt werden, umgehend zu zahlen.

trade debtors

Lieferungen und Leistungen

assets trade debtors

Vermögenswerte aus Lieferungen und Leistungen

Other debtors / guarantors

Andere Schuldner / Garanten

sundry debtors

Verschiedene Schuldner

Whereas the Guarantee Fund should be constituted by the gradual payment of resources; whereas the Fund will subsequently also receive interest on its invested resources and amounts recovered from defaulting debtors where the Fund has already honoured the guarantee;

Zur Konstituierung des Fonds sollten nach und nach entsprechende Mittel eingezahlt werden; anschließend fließen dem Fonds die Zinsen aus seinen Kapitalanlagen sowie die verspäteten Rückzahlungen der säumigen Schuldner zu, für die der Fonds Garantieleistungen erbracht hat.

List of current account balances of the actual debtors

Liste der aktuellen Kontostände der eigentliche Schuldner

list of current account balances of the actual debtors

Liste der aktuellen Kontostände der eigentliche Schuldner