dishonour

if you do not fulfill a contract, you are in dishonour of contract

wenn Sie nicht erfüllen, einen Vertrag, sind Sie in Unehre Vertrag

Dishonour

Ehre

The measures in question also include a relentless fight against female genital mutilation, an horrendous practice that we must punish severely, and so-called ‘ honour crimes’, which we should rename ‘ dishonour crimes': it is best not to term it an ‘ honour 'crime when a man beats a woman for that kind of reason.

Die betreffenden Maßnahmen beinhalten außerdem die schonungslose Bekämpfung weiblicher Genitalverstümmelungen, einer abscheulichen Praxis, gegen die wir entschlossen vorgehen müssen, sowie der so genannten Ehrenverbrechen, die wir eigentlich als „ Ehrlosigkeitsverbrechen“ bezeichnen müssten: Wir sollten lieber nicht von „ Ehrenverbrechen“ sprechen, wenn ein Mann eine Frau aus solchen Gründen schlägt.

Reason for Dishonour REPORTED LOST/STOLEN

Grund für die Schmach GEMELDET Verlust / Diebstahl

By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig;

Thus, in the broadest sense, a dishonour, fornication and violation of chastity was meant.

Damit war im weitesten Sinne eine Entehrung, Unzucht und Verletzung der Keuschheit gemeint.

Death before dishonour

Tod vor Schande

cash letter dishonour

Geld-Brief-Schande