divergences

This is because we are convinced that we can only reduce the structural divergences between European regions and areas through coordinated action.

Wir tun dies in der Überzeugung, daß es nur durch ein koordiniertes Handeln möglich sein wird, das strukturelle Gefälle zwischen den verschiedenen Regionen und Gebieten der Union zu verringern.

With regard to Croatia, it is clear from what has been said in this House that there are divergences of opinion and that there has not been a coming together of the political parties.

Im Hinblick auf Kroatien wird aus den Debatten in diesem Haus deutlich, daß Meinungsverschiedenheiten bestehen und sich die politischen Parteien nicht einig werden können.

( iii ) The extent to wich active substances of which inclusion in Annex I is sought , comply with relevant FAO specifications , must be stated . Divergences from FAO specifications must be described in detail , and justified .

iii ) Es ist anzugeben , inwieweit die Wirkstoffe , die im Anhang I eingetragen werden sollen , mit den entsprechenden FAO-Spezifikationen uebereinstimmen . Abweichungen von den FAO-Spezifikationen muessen genau beschrieben und begruendet werden .

I do not know the background, but I did not see any major divergences between the documents submitted to us.

Ich weiß zwar nicht, was geschehen ist, doch habe ich zwischen den uns vorliegenden Texten keine großen Meinungsunterschiede festgestellt.

With the tools test treatments were carried out, besides, no divergences(deviations) were ascertained.

Mit den Werkzeugen von Test-Behandlungen durchgeführt wurden übrigens keine divergences(deviations) wurden festgestellt.

With the tools test treatments were carried out, besides, no divergences were ascertained.

Mit den Tools Test Behandlungen durchgeführt wurden, waren übrigens keine Unterschiede festgestellt.

Europeans are happy to live in their country but divergences emerge.

Europäer sind glücklich, in ihrem Land zu leben, aber Abweichungen entstehen.

It goes without saying that economic divergences across euro-area countries cannot be addressed by monetary policy.

Selbstverständlich können wirtschaftliche Ungleichheiten zwischen Staaten der Eurozone nicht durch die Geldpolitik angegangen werden.