for the first time

"Ward, I think you'd better have a little talk with the Beaver." Ward groaned to himself. This was the last thing in the world he wanted to deal with right now. But he steeled himself. He was the father in the family and in Ward's world, the fathers had to deal with the sons. He was not about to start shirking on his duty. But not for the first time he wished that they had had at least one girl so June would have had to deal with some of this stuff. too. "Oh, what's he done now?" he asked

"Ward, ich glaube, du würdest besser einen kleinen Vortrag mit dem Biber." Ward stöhnte vor sich hin. Dies war das letzte, was in der Welt wollte er mit gerade beschäftigen. Aber er selbst gestählt. Er war der Vater in der Familie und in Wards Welt, hatten die Väter mit den Söhnen umzugehen. Er war nicht kurz vor dem Start Drückebergerei auf seine Pflicht. Aber nicht das erste Mal, dass er wünschte, sie hätten mindestens ein Mädchen so Juni festgesetzt worden wäre, mit etwas über dieses Thema behandeln. Auch. "Oh, was ist er jetzt wieder angestellt?" fragte er

Features introduced for the first time by Camoga

Funktionen zum ersten Mal durch Camoga eingeführt

are your meeting for the first time

sind Ihre Sitzung zum ersten Mal

For the first time, citizens'representatives have actively participated in shaping the details of the European Union's development.

Zum ersten Mal waren auch die Bürgervertreter aktiv an der Ausarbeitung der Einzelheiten der Entwicklung der Europäischen Union beteiligt.

A sample order for the first time would amount to 3 pieces

Eine Probe, um zum ersten Mal würde zu 3 Stück betragen

Dear Ladies and Gentlemen, we, 3 couples from Germany, are visiting Scotland for the first time and intent to visit Royal Lochnagar Distillery. We are aware that our inquiry is quite late, however we would appreciate if our visit at the Distillery could be accommodated on August 13th, 16:00 hours. We do not mind if we are squeezed in to one already set tour. We very much appreciate your positive reply. Kind regards Thomas Wabra

Sehr geehrte Damen und Herren, wir, 3 Paare aus Deutschland, nach Schottland zum ersten Mal und der Absicht, Royal Lochnagar Distillery zu besuchen. Wir sind uns bewusst, dass unsere Anfrage sehr spät ist, aber wir würden uns freuen, wenn unser Besuch in der Distillery am 13. August, 16:00 Uhr untergebracht werden konnten. Wir haben nichts dagegen, wenn wir in einem bereits eingestellten Tour gequetscht werden. Wir freuen uns auf Ihre positive Antwort. Mit freundlichen Grüßen Thomas Wabra

What swung it for me, when I looked at this for the first time in detail, was that there is an alternative.

Er hat sich durch die massive Lobbyarbeit nicht beirren lassen, und ich bin der Meinung, dass wir einen sehr guten Kompromiss erreicht haben.

What swung it for me, when I looked at this for the first time in detail, was that there is an alternative.

Als ich mich zum ersten Mal ausführlich mit diesem Thema befasst habe, stellte ich fest, dass Alternativen vorhanden sind.